Milano, warm and soft design experience

Cette tige qui pend au-dessus de la petite table ronde est une lampe. Très près du sol, elle distille un éclairage indirect, à la fois incisif et chaleureux. A gauche de la fenêtre, la porte vitrée transparente est l'ouverture de la cabine de douche donnant directement sur la chambre et dont l'intérieur a été peint en couleur prune. Design par Brizzi+Riefenstahl Studio pour le Palazzo Segreti abritant 18 chambres toutes différentes. Celle-ci est la "numero uno" sur laquelle je prépare un autre post.
This shaft which hangs above the little transparent table is a lamp. Very close to the floor, it "distills" an indirect light, warm and incisive at the same time. On the left of the window, the glass door is the one of the shower cabin which is painted in plum-coloured inside and has a view on the bed. Design by Brizzi+Riefenstahl Studio for Palazzo Segreti, an hotel of 18 different rooms. This one is the "numero uno" of which I will publish an other picture.

Paris, from bed to Eiffel tower

L'observatoires ultime.. Situé au dernier étage et sous le toit, voici le balcon d'une chambre. Celle de la suite Eiffel de l'hôtel Lutetia. Orientée plein ouest, cette petite terrasse ne rate aucun coucher de soleil. Parfaitement abritée, elle permet à ses habitants de rester également contemplatifs lorsque le temps est plus humide.. On raconte que c'est dans cette suite que Charles de Gaulle vécut sa nuit de noce et le sculpteur César, ses derniers jours. J'avais réalisé au printemps dernier une autre photo du Lutétia pour ce blog (voir ici) mentionnant le roman éponyme de Pierre Assouline.

Ultimate observatory.. Located on the top and under the roof, here is a bedroom balcony. The one of the Eiffel suite at l'hôtel Lutetia. Facing west, this little terrace don't miss any sunset. Perfectly covered, it permit to its guest to remain contemplative even when it's raining... In this suite, Charles de Gaulle spent its wedding night and the sculptor César finished his life. I had already pictured the Lutetia for this blog last spring (see here) mentioning Pierre Assouline's novel about this hotel.

Paris, addictive cocoon with colours

On joue à la cabane? Là ce serait le lit, ici la salle de bain, là les toilettes, là le bureau et ici la penderie... Régressif et jubilatoire. L'hôtel HI Matic ou l'optimisation habile et joyeuse des petits espaces. Je voudrais dire combien cet endroit est ludique OUPS même si je m'étais promis de ne pas écrire ce mot : 1) parce que je l'ai utilisé dans mon précédent post 2) parce que c'est l'un des adjectifs les plus employés sur la toile pour décrire ce lieu. Design de Matali Crasset.
Let's play Robinson Crusoe and its cabin : here it would be the bed, there it would be the bathroom, here the toilets and there a dressing room... Regressive and exhilarating. The HI Matic hotel is an illustration of skilful and joyful small places optimization. I'd like to say this place is so "ludic" OOPS even if I've promised myself not to write this word : 1) because I've already used it in my precedent post 2) Because it's one of the most pronounced adjective on Internet by describing this place. Design by Matali Crasset.

Paris, black gold silver stair

Ce papier peint graphique argenté, inattendu et fascinant, m'a fait totalement oublier l'existence de l'ascenseur adjacent. Je ne sais pas combien de temps je suis restée là, photographiant l'escalier à tous ses étages.. Design de Jean-François Champsaur pour l'hôtel du Ministère dont je montrerai d'autres pièces aussi ludiques à photographier qu'à vivre.

This silvery graphic wallpaper, unexpected and fascinating, made me totaly forget the adjoining elevator existence. I don't know how long I've been staying there, picturing the stair at every level.. Design by Jean-François Champsaur for the hotel du Ministère of which I'll show another rooms as ludic to picture as to see. 

Milano, abundant interior

    Interieur milanais composé d'un très grand nombre de meubles et d'objets ayant comme point commun, l'Amérique du Nord. J'aime beaucoup le cadre Vogue à cette place. A moitié caché derriere le bouquet de tulipes, on dirait que les mannequins sont timides et qu'elles cherchent à voir sans être vues. Cela crée une image décalée du magazine de mode aux couvertures habituellement plus "extraverties" et ostentatoires. Salon du Yard Suite and dependance.

     Milanese interior made of many things and furniture with the United-States as common feature. I like the Vogue picture at this place. Middle-hidden behind the tulips bouquet, models look like if they were shy trying to see without been seen. It gives an unaccustomed image of the fashion magazine which use to be more extrovert and ostentatious. Living room of the Yard Suite and dependance. 

Paris, les petits fauteuils

Entre autres choses, j'ai bien aimé l'alliance de ces trois éléments : un carrelage ancien, le velour bleu-gris des fauteuils et les tables en miroir dont on dirait des flaques d'eau reflétant le ciel. L'ensemble est abrité par une grande verrière. (Design de Philippe Maidenberg pour l'hôtel Joyce)

I like the of the combination of this three elements : the antique tiled floor, the grey-blue velvet and the tables made of mirrors which look like puddles of water reflecting the sky. Located under a large glass roof. (Designed by Philippe Maidenberg for Joyce hotel)

Milano, misty bedroom

Un jeté de lit en lin trainant savamment sur le sol, en guise de signature. Celle de l'hôtel Straf designé par l'architecte Vincenzo de Cotiis.

A linen bedspread skilfully trailing on the ground... as the signature of Straf hotel designed by Vincenzo de Cotiis.

Paris, blue sofa and other stuff

Un canapé bleu pimpant sous un tableau mutin.. (Saint-Germain-des-Près, salon de l'hôtel de Buci).
Spruce blue sofa, mischievous painting.. (Hotel de Buci living room. Saint-Germain-des-Près area).

Londres, eagle bath tube

Au bord de la baignoire, cette belle sculpture sombre et massive représentant un aigle fait office de robinet. Lorsqu'on se fait couler un bain, l'eau jaillit puissamment par le bec. Suite Duke of Monmouth du Hazlitt's.

On the bath tube this nice massive sculpture figuring an eagle is used as the tap. Whenever having a bath, the water is going through the beak. Duke of Monmouth suite at Hazlitt's.

Venise, Gritti palace vintage look

Au chapitre des curiosités, on m'a raconté que l'aménagement de cette chambre n'avait pas changé depuis plus de 50 ans et que celle-ci était la préférée de la princesse Margaret. Etait-ce pour son mobilier rouge et son sol typiquement vénitiens? Son balcon en pierre donnant sur le grand canal? J'ai publié deux autres images de cette pièce en mai 2011. On peut les voir ici et là. Photo prise avec un iPhone.

I've heard this room had not been changing for more than 50 years and was the Princesse Margaret 's favourite one. Was it for its typicaly venitian floor and red furniture? For its stony balcony over the Grand Canal? I had already published two other pictures of  this room last may as we can see here and there. Pictured with an iPhone.

Paris, un salon bibliothèque et son collage impressioniste

Au desssus de la cheminée, le tableau réalisé par Anna Halm Schudel n'est ni une photo ni une peinture mais un collage. L'artiste a composé ce portrait à partir d'une multitude de photos de silouhettes (d'environ 1 cm2 chacune) assemblées comme une mosaïque. Design de l'ensemble du salon par Emmanuelle Thisy et Anne Peyroux pour l'hôtel 7 Eiffel.

Above the chimney, this work of Anna Halm Schudel is not a painting or a photo but a collage. The artist has made up this portrait from a multitude of minuscule pictures representing people. She has fit them together as a mosaic. Design of the living room by Emmanuelle Thisy and Anne Peyroux for the hôtel 7 Eiffel.

Paris, brown corridor

Au détour d'un couloir... Rez-de-chaussée de l'hôtel de Sèvres. Et dire que je trouvais ce petit pot de fleur un peu trop "girly" à mon goût.. Finalement, il me parait très bien comme ça et tout à fait à sa place.

Seen in the main floor corridor of the hotel de Sèvres. At first, I thought the plant looked too "girly" on the console table but finally I appreciate to see this little flower here.  

Paris, petit salon haute-couture

Enthousiasme des couleurs, subtilité des mélanges... Imaginés par Christian Lacroix pour l'hôtel du Petit Moulin.

Enthousiasm of colors, subtelness of mixing... Designed by Christian Lacroix for the hotel du Petit Moulin.

Paris, chez Thoumieux

Thoumieux a beau être plébiscité par une majorité de Parisiens de la rive gauche, ce lieu garde toujours une allure aussi confidentielle. Je ne dis pas "lieu" seulement parce que ça rime mais parce qu'il regroupe la célébrissime brasserie de la rue Saint-Dominique ainsi qu'un restaurant gastronomique, à l'étage, orchestré par Jean-François Piège et une quinzaine de chambres. L'ensemble s'est refait une beauté en 2011 (design par India Mahdavi, Gérard Cholot et le studio M&M). J'ai fait cette photo, il y a quelques jours, vers 14h30. J'étais assez intimidée car il y avait du monde. Je ne suis restée que quelques minutes, me promettant d'y retourner en heure creuse.

Thoumieux is a very fashionably place but still have a real confidential atmosphere. I say "place" because it is not only the famous Brasserie of Saint-Dominique street but comprises also a gastronomic restaurant  (chef Jean-François Piège) and 15 bedrooms. All parts have been relooked in 2011 (design by India Mahdavi, Gérard Cholot and Le Studio M&M). I've made this picture a few days ago around 2:30 AM. I was shy because there were many people. Then I'va stayed just a few minutes thinking I would come back in a quiet moment.

Londres, British perfume over the rooms

Voici Apsley House, la maison du duc de Wellington, surnommée "Number One London" dont j'avais déjà publié une photo faisant partie de mes favorites (voir ici).

Here is Apsley House, Duke of Wellington's house surnamed "Number One London" of which I had already published one of my favourite pictures, its stair (see here).

Paris, épure et fantaisie

Après l'intérieur cossu de ce lundi, j'avais envie de montrer quelque chose de plus moderne et de plus épuré. Originale cette moquette trompe-l'oeil imitant les pavés parisiens! Mini-séjour attenant à une chambre. (Design par Emmanuelle Thisy et Anne Peyroux pour l'hôtel 7 Eiffel)

After the affluent interior of this monday, here is something more modern and uncluttered. This trompe l'oeil wall-to-wall carpet imitating parisian pavement is very original! Mini-living room adjoining to a bedroom. (Designed by Emmanuelle Thisy and Anne Peyroux for 7 Eiffel hotel)