Ripalvella, early in the morning

   Entre Ombrie et Toscane, retour sur la maison de Lucia (cliquez sur le lien pour voir toutes les autres photos de ce très ancien corps de ferme transformé en maison familiale). Salon du haut, très tôt dans la matinée en été.
   At Lucia's in Umbria. Upstair living room very early in the summery morning.

Tuscany, a place to rest

 Fin de matinée à la Villa Scasciapensieri / Late morning at Villa Scasciapensieri

Siena, from the window (bathroom)

     En Toscane, il n'est pas vraiment nécessaire d'accrocher des tableaux au mur, il suffit simplement de regarder par la fenêtre...  Depuis cette salle de bain, on peut observer Sienne au loin perchée sur sa colline. Villa Scacciapensieri.

     In Tuscany, you don't need to hang paintings up on the walls of any room, you just have to open the window...  Here you can see Siena over the typical green landscape. Villa Scacciapensieri. 

Toscolano, around the pool

      Autour de la piscine, lorsque le soleil est haut dans le ciel. Maison de Mirella (dont vous pouvez voir les autres posts en cliquant ici).

      Around the pool in the afternoon. Mirella's home (as you can see all pictures here).

 

Ripalvella, old yellow kitchen

  La maison de Lucia entre Ombrie et Toscane. C'est certainement la cuisine la plus rustique publiée sur ce blog. Photographiée "sur le vif"... Cette maison possède une autre cuisine dont vous pouvez voir quelques photos en cliquant ici. Et toutes les photos de la maison en question sont là.

  This is the second kitchen at Lucia's home in Umbria. The other one is here. This one is the most rustic ever on this blog. The other pictures of the house are here.

Ripalvella, garden lounge at sunset

 Résolution 2014 : à l'heure où les ombres s'étirent, comparer les lumières...
 A plan for this new year : when the sun goes down, don't miss the light... 

Toscolano, once upon a place (bedroom)

    Voici la chambre principale de la casa di Mirella entre Ombrie et Toscane. Très loin de l'agitation urbaine...

     Here you are in the master bedroom at Mirella's home between Umbria and Tuscany. Faraway from urban traffic...

Siena, mirror and frames (bedroom)

    Villa Scacciapensieri... Grace kelly et le Prince Rainier y séjournèrent. Ici une chambre mansardée en mézzanine et sa fenêtre ouverte sur un jardin luxuriant. Celui-ci nous rappelle qu'on est bien en Toscane.

   Villa Scacciapensieri... Grace Kelly and Prince Rainier had some moment here. This attic loft bedroom has a nice window open on a typical Tuscan garden.  

 

From outside, first window up on the left...

Ripalvella, day and night above the pool

    Vous revoici donc entre Ombrie et Toscane, salle à manger d'été avec vue imprenable et piscine rapprochée... (Toutes les photos de cette maison sont regroupées au fur et à mesure ici).

    Here you are again between Umbria and Toscana at Ripalvella. Summer dining room with an infinity landscape view and its close swimming pool. (All pictures about this house are here).

Toscolano, teenager's room

         Ici on est dans la maison de Mirella, en pleine campagne, entre Ombrie et Toscane. Au fil des ans, la chambre du fils est devenu également chambre d'ami. Restent : un poster de James Dean, un petit train en bois, des reproductions d'Edward Hopper, un bateau en plastique rouge... Au fur et à mesure, vous pouvez retrouver toute les photos de cette maison en cliquant ici.

        Here we are again at Mirella's home on the frontier between Tuscany and Umbria. After some years, her son's bedroom has become also a bedroom for guests. Anyway, the room has kept some personal things preserving its initial soul : an huge James Dean photography, a few Edward Hopper's copies, an old black picture figuring a bicycle, a little red plastic boat... You can see all pictures of this villa by cliking here.

Ripalvella, downstair living room

    Et voici l'un des deux salons de la "casa" de Ripalvela. Au fur et à mesure, vous pourrez retrouver tous les posts au sujet cette maison ici. J'ai bien aimé cettte accumulation de miroirs sur ce vieux mur en pierre (authentiquement très vieux, ce n'est pas une imitation.. Et très épais également, cela fait office d'air conditionné).

    Here we are in one of the both living room of the house I shot at Ripalvela. The other posts about this villa are here. There will be many other posts about it. I did like this mass of mirrors on this old stones (they are real, the wall is like this as the house is antique. And finally these old thick walls replace the air conditioning).

Toscolano, Mirella's home at sunset (happy hour)

           Pardon d'avoir si peu posté depuis un mois... J'étais occupée à regarder les photos des autres et à visiter des appartements, cela m'a momentanément détournée du blog. Vous avez été des centaines de milliers quelques uns à vous en plaindre et cela m'a fait très plaisir. Je m'y remets dès à présent (il manque juste le son des trompettes tellement j'ai de photos à vous montrer). Sur ces images-ci, on est en août, dans la verte Ombrie italienne, en pleine campagne, à plusieurs kilomètres du moindre petit village. C'est la maison de Mirella dont voici les premières photos et que je vous dévoilerai petit à petit à travers de nombreux posts. 

           I feel confused that I've been posting almost nothing for one month. You were many hundred thousands a few people to complain about that and it pleased me. Then I come back with so many pictures to show you. Here, on these pictures, we are in august. This is Mirella's house which is lost in the green Italian Umbria. I will show you more about this villa through many posts.

Ripalvella, a kitchen right out of the past

           En pleine campagne italienne, entre Ombrie et Toscane, une vieille maison en pierre surplombe un paysage de carte postale. C'est la maison de Lucia. Je n'ai pas fini de vous la montrer... Ici l'une des deux cuisines prise à divers moments de la journée.

         Right in the middle of the Italian countryside, between Umbry and Tuscany, this old house made with stones is a gem. I have not finished to show you the interior parts of this paradise and its fantastic views over the nature. Here is one of its two kitchens. I've made these pictures at various moments of the day.

Siena, a sofa in Tuscany

          Jeux de rayures aperçus aux entournures d'un vieux canapé en Toscane. Me voici donc de retour après un long périple estival dont je ramène plein de, beaucoup de, une tonne de, trop de, quelques photos d'intérieurs. Je vous ferai profiter des endroits qui m'ont étonné et/ou qui m'ont plu. En guise d'amuse-bouche, cette photo-ci réalisée à la villa Scacciapensieri à Sienne dont je vous montrerai prochainement quelques vues intérieures. Bonne "rentrée de septembre" à tous, ici à Paris il "fait moche", c'est moche...

           And suddenly, I saw all these stripes on an old sofa in Tuscany... Here I am back after a long summerly travel from which I bring back a lot, many, so much, too much, some interiors pictures. I will share them with you. As a "starter" (in french, I would say "amuse-bouche"), this picture I've made at the villa Scacciapensieri in Siena of which I will show you some "inside views with a view". Have a nice week-end, here in Paris, weather is pretty ugly...