Koh Kood, fragment #1

À Ban Makok, une terrasse.
At Ban Makok, a terrace.

Koh Kood, ventilo

    Une salle de bain séparée de la chambre par des rideaux de lin qui ondulent au grès du ventilateur. À Ban Makok.

A bathroom. Linen curtains. A fan makes them fly. Seen at Ban Makok.

Koh Kood, openings

    Le Ban Makok perdu dans la mangrove. Ouvertures faites de perles de bois colorées, portes en bois exotique peint, persiennes. Construit sur l'eau. Entre silence et bruits de jungle.
    Ban Makok, the gateaway lost in the mangrove. colored wooded pearls as opening, painted doors, louvered shutters. Built on stilts. Silence and jungle sounds.

Paris, the suite and the orchid

   À deux pas des Champs-Élysées, voici l'hôtel cinq étoiles Vernet dont le designer François Champsaur a entièrement repensé les espaces et dessiné l'ensemble du mobilier et des luminaires. J'ai fait quelques photos hier après-midi dans cette suite et vous livre ce que j'en retiens. Bonne visite. Je vous montrerai la salle de bain dans un prochain post (la douche à l'Italienne vaut à elle seule le détour...).

    Here is the five stars hotel Vernet close to the Champs-Elysées. The famous french decorator François Champsaur has just designed everything. I took some pictures of this suite yesterday afternoon. Enjoy the visit ! I will publish pictures of the bathroom in an other post (as the shower there deserve its own post...). 

Toscolano, once upon a place (bedroom)

    Voici la chambre principale de la casa di Mirella entre Ombrie et Toscane. Très loin de l'agitation urbaine...

     Here you are in the master bedroom at Mirella's home between Umbria and Tuscany. Faraway from urban traffic...

Ripalvella, day and night above the pool

    Vous revoici donc entre Ombrie et Toscane, salle à manger d'été avec vue imprenable et piscine rapprochée... (Toutes les photos de cette maison sont regroupées au fur et à mesure ici).

    Here you are again between Umbria and Toscana at Ripalvella. Summer dining room with an infinity landscape view and its close swimming pool. (All pictures about this house are here).

Paris, variation sur un fauteuil

   Ce salon imaginé par Jean-Louis Deniot met notamment en scène un fauteuil bleu en forme d'oeuf signé Henryot et Cie que l'on retrouve sur chaque photo de ce post. Aussi agréable à la vue qu'au toucher, on aperçoit également un fauteuil aux bords cloutés créé par Andrew  Martin. Le canapé de 4 mettres de long dont on voit une partie dans la dernière image a été conçu sur mesure et dessiné par Jean-Louis Deniot. En plus de trouver ces meubles photogéniques, j'ai apprécié leur ergonomie. Rez-de-chaussée de l'hôtel Thérèse situé dans la rue éponyme.

    This living room designed by Jean-Louis Deniot directs a Henryot and Cie blue egg chair which is the guest star of this post. The supporting role goes to the magnificent Andrew Martin armchair (visible in the background of the two first pictures) and to the made-to-measure 4 meters huge sofa (as shown in the last shot) designed by Jean-Louis Deniot. I've found all these seats as photogenic as ergonomic. Seen at the hotel Thérèse located in the eponymous street.

Capri, a villa for Chanel (part2) : interior living rooms

       Ambiances roses et bleues dotées d'une série de dégradés et de transitions très subtiles... Comme je vous l'annonçais dans le post précédent, après les terrasses et aménagements extérieurs, voici l'intérieur de la maison capriote spécialement aménagée par Chanel pour son showroom éphémère  (ouvert de juin à fin septembre 2012). Vous pouvez revoir l'aménagement des terrasses et du jardin en cliquant ici. Bonne visite.

        Rosy and blue atmospheres with some very subtle shadings and transitions to go from one to the other... As I told you in the previous post, after the terrasses and garden sets, here is the interior of the caprese house which was converted by Chanel for its "showroom éphémère" (open from June to September 2012). To see or see again its terraces and outdoor sets, click here. I hope you will enjoy the pictures as much as I enjoyed to make them.

Paris, velvet, silks and some other details

      Voici quelques morceaux choisis d'un intérieur sensuel, capiteux et assumé jusque dans les moindres détails. Tout en velours et soieries. Pourpre, rose, mauve. Par le décorateur Jacques Garcia pour L'Hôtel. Suite Mata Hari. 

         Here is a selection of pictures showing some pieces of a sensuous interior. The least of details has been thought. Velvet and silks. Purple, pink, mauve. Design by Jacques Garcia for L'Hôtel. Suite Mata Hari.

Paris, smallest details deserve design

Ici les interrupteurs ne sont pas restés en marge. On leur a permis d'entrer dans le coup au même titre que les porte-serviettes ou les oreillers. C'est généreux. Aussi bien pour les objets eux-mêmes que pour ceux qui les utilisent ou les regardent. Hôtel HI Matic, design de Matali Crasset. (Pour revoir le précédent post sur le HI Matic, cliquer ici. Et ci-dessous, "pour la route", photo d'une autre chambre, un peu plus petite que celle du précédent post).

Here switches are not considered as only fonctional or secondary. And the other details are treated the same way as, for examples, the pillows and the hooks for towels. It's generous. For the objects themselves as well as for those who are using or watching them. Hotel HI Matic, design by Matali Crasset. (To see the anterior post about HI Matic, click here. And here below, picture of an other room smaller than the one I've shown last time).

Paris, from bed to Eiffel tower

L'observatoires ultime.. Situé au dernier étage et sous le toit, voici le balcon d'une chambre. Celle de la suite Eiffel de l'hôtel Lutetia. Orientée plein ouest, cette petite terrasse ne rate aucun coucher de soleil. Parfaitement abritée, elle permet à ses habitants de rester également contemplatifs lorsque le temps est plus humide.. On raconte que c'est dans cette suite que Charles de Gaulle vécut sa nuit de noce et le sculpteur César, ses derniers jours. J'avais réalisé au printemps dernier une autre photo du Lutétia pour ce blog (voir ici) mentionnant le roman éponyme de Pierre Assouline.

Ultimate observatory.. Located on the top and under the roof, here is a bedroom balcony. The one of the Eiffel suite at l'hôtel Lutetia. Facing west, this little terrace don't miss any sunset. Perfectly covered, it permit to its guest to remain contemplative even when it's raining... In this suite, Charles de Gaulle spent its wedding night and the sculptor César finished his life. I had already pictured the Lutetia for this blog last spring (see here) mentioning Pierre Assouline's novel about this hotel.

Paris, addictive cocoon with colours

On joue à la cabane? Là ce serait le lit, ici la salle de bain, là les toilettes, là le bureau et ici la penderie... Régressif et jubilatoire. L'hôtel HI Matic ou l'optimisation habile et joyeuse des petits espaces. Je voudrais dire combien cet endroit est ludique OUPS même si je m'étais promis de ne pas écrire ce mot : 1) parce que je l'ai utilisé dans mon précédent post 2) parce que c'est l'un des adjectifs les plus employés sur la toile pour décrire ce lieu. Design de Matali Crasset.
Let's play Robinson Crusoe and its cabin : here it would be the bed, there it would be the bathroom, here the toilets and there a dressing room... Regressive and exhilarating. The HI Matic hotel is an illustration of skilful and joyful small places optimization. I'd like to say this place is so "ludic" OOPS even if I've promised myself not to write this word : 1) because I've already used it in my precedent post 2) Because it's one of the most pronounced adjective on Internet by describing this place. Design by Matali Crasset.

Milano, misty bedroom

Un jeté de lit en lin trainant savamment sur le sol, en guise de signature. Celle de l'hôtel Straf designé par l'architecte Vincenzo de Cotiis.

A linen bedspread skilfully trailing on the ground... as the signature of Straf hotel designed by Vincenzo de Cotiis.

Capri, livingroom della via Croce

Salon du Tiberio Palace, via Croce à Capri. J'avais publié en septembre l'autre versant de cette pièce illuminée par un agrandissement du regard de Sophia Loren (pour le revoir, cliquer ici). 

Tiberio Palace livingroom, via Croce in Capri. I'd already published, last September, the other part of this room which was illuminated by a picture of Sophia Loren's sights (to see it again, click here).

Londres, Apsley House, the stair

Sommet de l'escalier de la maison du duc de Wellington.
Top of Duke of Wellington's house stair.

Capri, le retour du Jacky bar

Vous avez été très nombreux quelques amis à apprécier le post sur le Jacky bar (pour le revoir, cliquer ici). Du coup, je m'empresse de vous servir le versant nord de la pièce et sa collection de panamas, entre autres détails.

You were many people a few friends liking the post about the Jacky bar (to see it again, click here). Then, I hasten to show you the north part of this large room with its collection of panamas as one of many details.