Paris, deux chambres, trois points communs

          Dès le premier abord, j'ai trouvé ces deux chambres à la fois toniques, douces et feutrées. Elles ont trois points communs : une moquette graphique, un gros fauteuil egg jaune poussin et des nuages en guise de lampe avec variateur de lumière. J'ai particulièrement aimé le tableau, ci-dessus. C'est une xylographie faisant partie de la série "Les allongés" de l'artiste Agathe May. Hôtel du Ministère. Design par Jean-François Champsaur. (Tous les posts de ce blog concernant l'hôtel du Ministère sont ici).

        To me, these two bedrooms are tonic, sweet and soft at the same time. They have three common points : a graphic carpet, a huge yellow "egg" armchair and paper clouds as lamps. I particularly like the painting on the first picture. It's a xylography from Agathe May called "Les allongés". Ministère hotel. Design by Jean-François Champsaur. (All posts of this blog about the hotel du Ministère are here).

Paris, ambiance graphique avec un nuage

      Ces dessins géométriques sur le sol ont été créés par assemblage de carreaux strictement identiques, différemment orientés. Astuce amusante à observer quand on arpente cette pièce. Mais c'est le fauteuil (une réédition Carlo Mollino) qui m'a le plus marquée, tellement je le trouve élégant. Aussi beau à la vue qu'au toucher, douceur du bois et du cuir. Entrée de l'hôtel du Ministère d'où on aperçoit une partie du bar et sa lampe "nuage" suspendue. Design par Jean-François Champsaur.

         These geometrical draws on the floor have been created by the assembling of strictly identical but various positioned fited tiles. It's fun to observ it. When I arrive in this place, I had a crush on this armchair (a Carlo Mollino re-edition) as I found it so elegant. As beautiful for the eyes as for the touch : soft wood, soft leather. This is  the hotel du Ministère entrance from where you can see a part of the bar and its "cloud" lamp. Design by Jean-François Champsaur.

Paris, black gold silver stair

Ce papier peint graphique argenté, inattendu et fascinant, m'a fait totalement oublier l'existence de l'ascenseur adjacent. Je ne sais pas combien de temps je suis restée là, photographiant l'escalier à tous ses étages.. Design de Jean-François Champsaur pour l'hôtel du Ministère dont je montrerai d'autres pièces aussi ludiques à photographier qu'à vivre.

This silvery graphic wallpaper, unexpected and fascinating, made me totaly forget the adjoining elevator existence. I don't know how long I've been staying there, picturing the stair at every level.. Design by Jean-François Champsaur for the hotel du Ministère of which I'll show another rooms as ludic to picture as to see.