Paris, back from a long holiday

        La pause blog de l'entre-deux fêtes a largement débordé cette année sur le mois de janvier. Encore merci pour toutes vos visites sur ces pages. Voici en guise de teaser une image du studio situé dans le marais dont je vous annonçais précédemment la mise en ligne. Je vous en dévoilerai toutes les coutures mercredi ou jeudi. Le miroir que vous voyez sur la partie droite de la photo est également une télévision. Quand elle est éteinte, elle redevient miroir.
         Finally the blog took a long Xmass break including January. Thank you again for all your visits on these pages. Here is a picture of the studio located in Le Marais that I shot last month. I will show you much more about it on wednesday or thursday. The mirror you can see on the left side of the picture is a television. When it's switched off, it becomes a mirror.

Paris, "George V, thy name is classicism"

         Vendredi dernier, j'ai fait un saut au Four Seasons George V en dépit d'un temps beaucoup trop gris (une vraie mouise...) pour oser imaginer photographier le moindre intérieur. Mais cela faisait quatre semaines que je n'avais ni exploré ni photographié aucun endroit. Alors... Malgré une luminosité laissant à désirer (il faisait quasiment nuit à midi), j'ai pris quelques photos de cette suite. Elle illustre bien le style très classique fleurant bon à chaque étage de ce célèbre établissement, parfaitement fidèle au goût de sa clientèle. Il y aura sur le blog d'autres images de ce lieu que je n'ai pas fini d'explorer. À ceux qui ne comprennent pas trop le titre de ce post... Êtes-vous vraiment sûr que cela ne vous dit rien? J'ai tout simplement détourné une célèbre phrase de Shakespeare : "Fragility, thy name is woman". 

       Last friday, I went to the hotel Four Seasons George V for a short visit despite the weather was very dark (pretty ugly in fact). Usualy I wouldn't have imagine taking pictures with such a luminosity (at noon, it was already night...) but as I had not explored and shot any place for many days, I was so glad to take some pictures of this suite. It's a good illustration of the classical style which smells nice over this luxury hotel, perfectly true to its regular guests. There will be on this blog other pictures of this place that I have not finished exploring. To those who don't understand the title of this post... Are you sure you don't make it out? I was simply inspired by Shakespeare's famous sentence : "Fragility, thy name is woman".

Capri, sweet delicate details

         Une photo toute simple prise aux alentours d'une charmante coiffeuse aperçue dans une suite du Quisisana, le plus ancien palace de Capri, le plus mythique et le plus fréquenté. Entre autres innombrables célébrités, les écrivains Oscar Wilde, Jean-Paul Sartre et Ernest Hemingway y ont séjourné. Typiques de cette région, les sols carrelés à motifs sont en général dans les tons de bleu. Beaucoup plus rare, celui de cette pièce est orange : original et lumineux, l'effet bonne mine et bonne humeur est immédiat. Il y a déjà eu et il y aura encore d'autres posts concernant le "Quisi". Au fur et à mesure, on peut tous les voir sur la même page en cliquant ici.

        Here is a simple picture taken around a charming dressing-table. I saw this corner in a junior suite at the famous and busy Grand hotel Quisisana which is the most ancient and mythic palace at Capri. As many other celebrities, Oscar Wilde, Jean-Paul Sartre and Ernest Hemingway did sojourn there. Let's go back to the picture. Typical from this region, the tiled floors are usually made in blue shades. More rare, the one of this room is orange : original and luminous, it creates an immediate effect of cheerfulness. There has been already and will be another posts about the "Quisi". All of them can be seen on the same page if you click here.

Venise, Gritti palace vintage look

Au chapitre des curiosités, on m'a raconté que l'aménagement de cette chambre n'avait pas changé depuis plus de 50 ans et que celle-ci était la préférée de la princesse Margaret. Etait-ce pour son mobilier rouge et son sol typiquement vénitiens? Son balcon en pierre donnant sur le grand canal? J'ai publié deux autres images de cette pièce en mai 2011. On peut les voir ici et là. Photo prise avec un iPhone.

I've heard this room had not been changing for more than 50 years and was the Princesse Margaret 's favourite one. Was it for its typicaly venitian floor and red furniture? For its stony balcony over the Grand Canal? I had already published two other pictures of  this room last may as we can see here and there. Pictured with an iPhone.

Paris, young modern style

Et hop, un lustre tout chevelu pour commencer la semaine!
(hôtel Standard Design décoré par Carole Picard)
Here is a big "longhaired" ceiling light to begin the week!
(Standard Design hotel designed by Carole Picard)

Paris, color block

Lustre moderne aperçu depuis la rue, en me promenant dans le douzième arrondissement, au début du mois de décembre. Rez-de-chaussée d'un hôtel. 

Modern ceiling light, seen from the street during a walk in the 12th arrondissement of Paris, at the begining of December. Main floor of an hotel.

Londres, bow window

Un window très très "bow" et très cosy aussi. Sans compter la finesse de ce bureau à roulettes.
A nice and cosy bow window. And also the finess of this antique desk on wheels.

Picardie, bureau mansardé

Un bureau de "fille" le plus souvent investi par les chiens et les enfants de la maison..

A "girly" study more often used as one of their playgrounds by the children and the dogs of the house..

Napoli, antique room converted as office

Il s'agit du bureau réservé à la clientèle de l'hôtel San Francesco Al Monte. Construit dans la roche, en haut d'une colline, le bâtiment fut érigé au 16eme siècle et abritait autrefois un couvent. 

Here is the computer corner destined to San Francesco Al Monte hotel customers. Constructed in the rock, up on a hilltop, this 16th century building was a convent in the past.

Capri, wholly white office

Une agence immobilière à Capri. Ce bureau, doté d'une large baie vitrée, donne directement sur la rue et reste allumé durant la nuit comme une vitrine de luxe.

An estate agency in Capri. This office is right on the street with a large showcase. The lights are turned on at night, in the same way as any luxury shop.

Alsace, un bureau de dessinateur

Ce mélange de noir et blanc m'est apparu comme un écrin à la boite de feutres multicolore.

This black and white blending is like a jewel-case for the multicolored box of felt-tip pens.

Milly-la-forêt, le boudoir "léopard" de Jean Cocteau

La décoration et les objets sont d'origine ainsi que la tapisserie au motif léopard recouvrant les murs et le plafond. Le canapé (hors-champ) est également léopard... J'aime bien le désordre très créatif régnant sur la table de droite (plan rapproché ci-dessous).

Decoration and objects are of origin as this leopard wallpaper on the walls and the ceiling. In this room, even the sofa (out of this picture) is "leopard"... I like the very creative mess reigning on the second table (close-up below).

Paris, un bureau côté jardin

Ce bonsaï trapu et cette chaise toute en finesse, vêtue de cuir clair, me paraissent inséparables, indissociables.. En harmonie avec la simplicité du bureau en bois naturel.

To me, this stocky bonsai and this finess-made chair dressed in light leather seem that they are inseparable, indissociable.. In accordance with the sobriety of the brut wooden table.

Paris, une fenêtre comme un tableau

D'abord, j'ai hésité à mettre en ligne cette photo car "cela n'est jamais qu'une fenêtre" me suis-je dis, craignant d'être trop minimaliste sur ce coup-là. Mais tout de même ce n'est pas une fenêtre comme les autres, surtout à Paris, des fenêtres ovales comme ça, on n'en trouve pas à tous les coins de rue. Et avec une vue aussi  typique.. sur les immeubles haussmannien... avec leurs toits gris bleus et ces platanes lumineux dans la lumière du soleil couchant.. on se croirait presque dans une image de film idéalisant Paris (à la manière du dernier Woody Allen ou d'"Amélie Poulain"). Toute la journée, cette fenêtre inonde de lumière une pièce minuscule aménagée en bureau très intimiste.

At first, I did hesitate to post this picture. "It's only a window and maybe a little bit too minimalist", I thought. But.. what a window, this one! So curved, it is quite rare in Paris. And this typical view... on Haussmann buildings with their blue-grey roofs and these luminous trees on sunset.. It reminds me some movie pictures idealizing the city of Paris (as Woody Allen's latest film or "Amelie Poulain"). During the day, this window lights up a very small intimist room converted with a little desk.

Paris, Saint-Germain-des-Prés, bibliothèque rouge

 

Rez-de-chaussée de l'hôtel du Relais Saint Germain.

"Relais Saint Germain" hotel, ground floor.

Paris, les deux bureaux

J'aime le mariage de ces deux bureaux dépareillés en enfilade et des cadres sur les murs.

I like the combination of these two side by side different desks and the various frames on the wall.