Rome, is summer coming? (balcony)

L'été a un peu d'avance à Rome... comme toujours. (Vous pouvez voir en cliquant ici le même balcon vu depuis l'intérieur).
Summer is early in Rome... as always. (You can see here the same balcony seen from the interior).

Rome, une table très "fleur bleue"

Bien plus que la banquette en cuir beige cloutée, j'ai aimé la finesse et la couleur de ce petit bouquet naturel cueilli de frais, totalement raccord avec son vase et en belle harmonie avec l'ensemble.
More than the beige hobnailed seat, I've particularly liked the finess and the color of this small fresh bunch matching its vase and emphasizing the wall.

Rome is in the mirror, bathroom

A travers la fenêtre de la chambre, on perçoit cet "échantillon" de Rome se reflétant dans le miroir de la salle de bain comme la plus agréable des perspectives..
Across bedroom window, it's possible to see this "sample" of Rome reflecting in bathroom mirror as the most pleasant sight..

Rome, the bar and the "good horse"

J'ai bien aimé ce profil sculpté de tête de cheval placé à contre-jour devant la fenêtre.
I like this sculptured horse head against the lights of the window.

Rome, stones and black wall living room

Salon de l'entrée de l'hotel Saint-George à Rome. Même si le sol fait un peu "hall de gare" et que l'absence de tapis se fait cruellement sentir (pour ma part, c'est ce que j'ai éprouvé sur place), la pièce n'en reste pas moins un lieu de passage plutôt raffiné et sophistiqué.

Saint-George hotel lobby. Even if this floor remind some "train station floor" and even if a large carpet is awfully missing (it's what I felt when I was there), the room remains an attractive and sophisticated   hallway.

Rome, hallway with a seat

Quelque soit son style, n'importe quelle entrée agrémentée d'une banquette ou d'un canapé me fait l'effet d'un vrai lieu de transition proche du boudoir.

However it looks, any hallway which has a sofa or a banquette strikes me as a real transition place close to a boudoir.

Rome, bedroom and its terrace

Et depuis la terrasse on peut apercevoir la via Giulia sur la gauche et le Tibre sur la droite.
The street via Giulia on the left and the Tiber just on the right, are visible from the terrace.