Londres, books and the street

Photo prise à la mi-octobre. A travers la fenêtre on voit qu'il y a encore des fleurs. A ce moment-là, il faisait beau et chaud mais le froid ne m'aurait pas dérangée tellement les intérieurs de Londres sont douillets.

I took this picture in the middle of October. Through the window, we can see there are still flowers. At this time, weather was incredibly sunny and warm bud so cosy are London's interiors that coldness wouldn't have bother me at all.

Capri, la chambre bleue

Une chambre toute simple et son carrelage typiquement capriote.
A fresh simple bedroom and its typical capriote tiled floor.

Rome, déjeuner sur les toits

Décidément, à Rome, il y a une vie sur tous les toits..
In Rome, definitely, there is life on every roof..

Picardie, bedroom color

C'est la première chose que j'ai aperçu en passant dans ce couloir : une commode ancienne magnifique et quelques accessoires oranges pimpants.

This is the first things I saw, crossing the corridor : a beautiful antique chest of drawers and some spruce orange accessories.

Rome is in the mirror, bathroom

A travers la fenêtre de la chambre, on perçoit cet "échantillon" de Rome se reflétant dans le miroir de la salle de bain comme la plus agréable des perspectives..
Across bedroom window, it's possible to see this "sample" of Rome reflecting in bathroom mirror as the most pleasant sight..

Londres, door to the bedroom

J'ai bien aimé cette porte vitrée intérieure qui ajoute un peu de féérie à l'ensemble de la pièce.
I did like this interior glazed door which adds some enchantment to the room.

Capri, hallway

La position du cadre de la photo en noir et blanc, non pas accroché mais adossé au mur et simplement posé sur le guéridon, fait toute la subtilité de ce recoin.

The black and white picture on the right is not hung up but just leaned against the wall, on the occasional table. This position makes the subtlety of this little corner.

Paris, atelier de peintre

Escalier de l'atelier de Gustave Moreau (peintre du 19eme siècle).

Gustave Moreau's studio stair (19th century french painter).

Londres, "canteen" à Soho

Photo prise un peu avant midi. J'ai essayé d'être la plus rapide et la plus discrète possible. Du coup, j'ai oublié de relever le nom de ce petit fast-food de quartier.

I took this picture around noon. I tried to be as quick and discreet as possible. And then I forgot to read the name of this small local fast-food.

Capri, Quisisana library

Bibliothèque du Quisisana et son plafond particulier. Dans cet espace, les livres ont l'air un peu isolés.
Quisisana Library and its particular ceiling. In such a space, books look a little isolated.

Paris, end of summer, living room at sunset

Appartement très récemment aménagé par deux jeunes Parisiens. Photo prise avec un iPhone.
Appartment recently converted by two young Parisians. Pictured with an iPhone.

Londres, petit salon

Entre autres choses que j'aime ici, par exemple, la finesse de l'abat-jour.
Among other things I like here, there is, for example, the delicacy of the lampshade.

Rome, solarium sur le toit et sa douche extérieure

Solarium et sa douche extérieure au centre de Rome... où l'on se prend à rêver à ce même genre d'installation au coeur de Paris, sur une terrasse privée au dessus des toits. 

Solarium and its outdoors shower in the center of Rome, on the highest floor of a building... A place to dream about the same kind of installation in the heart of Paris, on a private terrace above the roofs.

Londres, old style bathroom

Je ne me lasse pas de ces salles de bains sans carrelage sur les murs avec de vieux miroirs et des robinets anciens.

I like these bathrooms without tiles on the walls, with old mirrors and antique water taps.

Capri, livingroom della via Croce

Salon du Tiberio Palace, via Croce à Capri. J'avais publié en septembre l'autre versant de cette pièce illuminée par un agrandissement du regard de Sophia Loren (pour le revoir, cliquer ici). 

Tiberio Palace livingroom, via Croce in Capri. I'd already published, last September, the other part of this room which was illuminated by a picture of Sophia Loren's sights (to see it again, click here).

Napoli, une terrasse au lever du jour, face au Vésuve

Une terrasse au-dessus du port. Et au loin, le Vésuve. Photo prise en plein été, au moment où le jour se lève.

A terrace above the harbour facing the volcano Vesuvius. I took this picture during the summertime, at dawn.