Paris, spring is coming (terrace)

     Située près de la rue Saint-Dominique, voici une terrasse confidentielle, paisible et ensoleillée que les gens du quartier commencent à connaitre. Cette affiche géante de la tour Eiffel en guise de trompe l'oeil est particulièrement efficace, on s'y croirait... Aménagement et design d'Emmanuelle Thisy et Anne Peyroux pour l'hôtel 7 Eiffel. (Pour voir tous les posts concernant ce lieu, cliquer ici)

      Close to rue Saint-Dominique, here is a confidential terrace, quiet and sunny which is becoming famous for people working or living in the area. The big picture of the Eiffel tower as a trompe-l'oeil is very "efficient" : it makes you feel really under the monument... Design by Emmanuelle Thisy et Anne Peyroux for the hotel 7 Eiffel. (To see all the post concerning this place, click here)

Paris, stair with stars

          Un escalier "fantaisie" associant des étoiles à une moquette d'inspiration prince de Galle. Et un immense pot argenté contenant une plante bien vivante. Design de Philippe Maidenberg pour l'hôtel Monterosa.

       An original stairs associating stars to a "Prince of Wales" inspiration carpet. And a huge disproportionate silver flower pot with a real plant inside. Design by Philippe Maindenberg for the hotel Monterosa.

Paris, deux chambres, trois points communs

          Dès le premier abord, j'ai trouvé ces deux chambres à la fois toniques, douces et feutrées. Elles ont trois points communs : une moquette graphique, un gros fauteuil egg jaune poussin et des nuages en guise de lampe avec variateur de lumière. J'ai particulièrement aimé le tableau, ci-dessus. C'est une xylographie faisant partie de la série "Les allongés" de l'artiste Agathe May. Hôtel du Ministère. Design par Jean-François Champsaur. (Tous les posts de ce blog concernant l'hôtel du Ministère sont ici).

        To me, these two bedrooms are tonic, sweet and soft at the same time. They have three common points : a graphic carpet, a huge yellow "egg" armchair and paper clouds as lamps. I particularly like the painting on the first picture. It's a xylography from Agathe May called "Les allongés". Ministère hotel. Design by Jean-François Champsaur. (All posts of this blog about the hotel du Ministère are here).

Milano, psychedelic pool

          L'Atomic spa Suisse, tel est son nom, est sous-terrain. C'est une caverne bleue aux parois recouvertes de boules métalliques argentées réfléchissantes ressemblant à des bulles de mercure. Cette étrange architecture abrite une piscine de forme originale aux belles dimensions. C'est une sorte de caverne de Platon version 70's délicieusement régressive. En quelques brasses, on peut y perdre la notion de l'espace et du temps. Design par l'architecte italien Simone Micheli.

          The Atomic spa Suisse, its name, is on the lower ground floor. It's a blue cavern with walls covered of mirror metallic silver colored balls looking like bubbles of mercury. This strange architecture shelters a pool which has an original forme and a large size. This is a kind of 70's version of Platon's cavern, deliciously regressive. Swimming here makes forget time and space. Design by Italian architect Simone Micheli.

Paris, blue quiet bedroom

Rue du Cherche-midi, à 14 heures en février. L’hôtel de la Belle Juliette est un joyau de distinction au luxe discret. Doux pléonasme, le vrai luxe est forcément discret.. Design par Anne Gelbard.

Rue du Cherche-midi, 2 o’clock PM in February. The hotel de la Belle Juliette is a gem of distinction and unobtrusive luxury. Sweet pleonasm, real luxury is necessarily unobtrusive.. Design by Anne Gelbard.

Paris, mirror standing on the floor

          Comble du raffinement, un miroir ancien posé à même le sol... Au départ, j'avais fait cette photo (ci-dessus) pour tester la lumière. Le crayon à papier géant était au coeur de mes intentions. Il y avait du monde hors-champ, juste sur la gauche. J'aime bien le résultat : une image un peu décadrée, presque fragile. Je n'avais pas vu que le miroir me faisait de l'oeil. Lobby de l'hôtel Crayon. Esquisses et design de Julie Gauthron. (Les posts de ce blog sur l'hôtel Crayon sont réunis ici)

          The ultimate in style : an ancient mirror leaned on the floor against the wall... At first, I've made this picture to test the light. The big pen was in the center of my attention. There were many people right on the left. I like the result : a picture a little bit off-cent, almost fragile. I had not seen that the mirror was making eyes at me. Lobby of the hotel Crayon. Design de Julie Gauthron. (The posts of this blog about Crayon hotel are visible on the same page here)

Milano, velvet sensation

          Sensation de pénétrer dans un cocon de velour lorsqu'on arrive dans cette chambre aux parois identiques : sol, murs, plafond, même couleur, même matière, une sorte de béton très doux au toucher. La teinte plutôt sombre est ici très sécurisante et très heureuse. Elle n'entame pas l'espace car la hauteur sous plafond de ce vieux palazzo rénové est si grande... J'aime beaucoup aussi la couleur et l'éclairage indirect de la niche derrière le lit. Elle ne fait pas uniquement office de tête de lit mais également de table de chevet et de console car elle s'étend sur toute la largeur du mur. J'ai rarement vu une pièce de style cent pour cent contemporain aussi chaleureuse. J'aime tout ici jusqu'à la couleur de la lampe et du plaid. Parmi les 18 chambres uniques du Palazzo Segreti, celle-ci, la "numero uno" est ma préférée. J'ai déjà publié un post à son sujet (on peut le retrouver ici). Design par Brizzi+Riefenstahl Studio.

              This room gives a sensation of velvet cocoon as the ceiling, the walls and the floor are the same colour and the same material, a kind of concrete with a very sweet touch. The grey dark shade is happy and reassuring in this room. It doesn't cut into the space as the height under the ceiling of this old converted palazzo is so big... I like also the colour and the indirect light of the niche behind the bed. It's not only used as bedhead and bedside table as this niche "continue" all over the width of this wall. I've rarely seen such a warm room in one hundred per cent contemporain style. I like every thing here, till the colours of the bedside lamp and the blancket. Among the unique eighteen bedrooms of the Palazzo Segreti in Milano, this one, "numero uno", is my favourite. I have already published a post about it (to see it again, click here). Design by Brizzi+Riefenstahl Studio.

Paris, poo poo pee doo

     Hier, en réaction à mon post sur le salon du Platine hôtel, vous avez été très nombreux quelques amis à vous montrer curieux d'avoir un aperçu des chambres. En voici une parmi les trois photographiées la semaine dernière. Design de Vincent Bastié. 

          Yesterday, following the post about the Platine hotel main floor living room, you were many people a few friends showing your curiousity about the bedrooms of this place. Here is one of the three ones I've pictured last week. Design by vincent Bastié.

Paris, fancy trendy fiftie's

                    Quand on voit cette photo, peu de choses laissent présager de l'endroit où je me trouve au moment où je la prend. Il s'agit du salon du Platine hôtel qui a ouvert récemment et dont la presse parle beaucoup. Mais les magazines montrent en général, à juste titre, des images plus caractéristiques de cet endroit où chaque chambre contient une photo géante de Marilyn Monroe en guise de tête de lit et une décoration hommage à son univers. Cette icone s'affiche à tous les étages et même dans l'ascenseur où un écran intégré passe en boucle de nombreux extraits de ses films. Evidemment, j'ai bien aimé photographier ses chambres très étudiées et j'aurai le plaisir d'en montrer à l'occasion d'un prochain post. Mais bon, tout ça pour dire que c'est sur ce salon que je me suis vraiment arrêtée, cet angle-là précisément. À la fois subtile et feutrée, cette pièce est une sorte de respiration et m'a bien plu. On me souffle par dessus mon épaule : "Très Mad Men, ce salon"... À chacun ses références, tant qu'on s'y retrouve.. Design de Vincent Bastié.

                     When we see this picture, it's not evident to guess where I was when I took it. This is the living room of the Platine hôtel which has recently opened and which has been covered by many magazines. But the press (it's understandable) usually rather shows pictures which are more representative of this place where each room has a giant photo of Marylin Monroe by way of bedhead and a specific decoration as tribute to her world. The icon is present at every storey and even in the elevator where a TV screen shows extracts of her films. Of course I was glad to photograph its polished bedrooms and It will be a pleasure to show some of them in a next post. Well, aaaaall this to tell you that the place which really made me stop, there, was this living room located on the main floor, precisely this angle. As subtle as soft, this room is a kind of breath and I like it. Someone looks over my shoulder and suggests me : "Very Mad Men this living room!"... Every one has his own reference, the important thing is to enjoy the place.. Design by Vincent Bastié.

Paris, smallest details deserve design

Ici les interrupteurs ne sont pas restés en marge. On leur a permis d'entrer dans le coup au même titre que les porte-serviettes ou les oreillers. C'est généreux. Aussi bien pour les objets eux-mêmes que pour ceux qui les utilisent ou les regardent. Hôtel HI Matic, design de Matali Crasset. (Pour revoir le précédent post sur le HI Matic, cliquer ici. Et ci-dessous, "pour la route", photo d'une autre chambre, un peu plus petite que celle du précédent post).

Here switches are not considered as only fonctional or secondary. And the other details are treated the same way as, for examples, the pillows and the hooks for towels. It's generous. For the objects themselves as well as for those who are using or watching them. Hotel HI Matic, design by Matali Crasset. (To see the anterior post about HI Matic, click here. And here below, picture of an other room smaller than the one I've shown last time).

Paris, orange with something more

Le fauteuil à gauche, oui celui-là, le blanc... Je le veux! Enfin, disons que j'aimerais bien trouver le même un jour mais ce sera difficile. Car ici, les meubles ont été, un à un, savamment dénichés, aux Puces ou ailleurs. Idem pour les autres chambres de l'hôtel Crayon dont celle-ci fait partie. Elles sont toutes uniques et ont été peintes dans différents coloris. On note également, dans chaque pièce, l'accumulation très seyante de petits cadres sur le mur, comme ici. Tous différents également, expression vive du raffinement présent à tous les étages. Ainsi l'hôtel Crayon "s'appelle revient" avec d'autres posts en préparation. Design par l'illustratrice et décoratrice Julie Gauthron. 

The armchair on the left, yes this one, the white one... I want it! Well, I'd like to find the same one day but it will be difficult. Because, here, every piece of the furniture has been cleverly found, one by one, at flea markets or somewhere else. Idem for the other bedrooms of the hotel Crayon of which this one is part of. They are all unique and have been painted in different colours. Let's notice, in every room, the accumulation of frames with old pictures on the wall, as here. Every of them is also unique and express a part of the refinement which is present from a storey to the other. This is a reason why I take pleasure in preparing some other posts about the place. Design by the french illustrator and interior decorator Julie Gauthron.

Paris, ambiance graphique avec un nuage

      Ces dessins géométriques sur le sol ont été créés par assemblage de carreaux strictement identiques, différemment orientés. Astuce amusante à observer quand on arpente cette pièce. Mais c'est le fauteuil (une réédition Carlo Mollino) qui m'a le plus marquée, tellement je le trouve élégant. Aussi beau à la vue qu'au toucher, douceur du bois et du cuir. Entrée de l'hôtel du Ministère d'où on aperçoit une partie du bar et sa lampe "nuage" suspendue. Design par Jean-François Champsaur.

         These geometrical draws on the floor have been created by the assembling of strictly identical but various positioned fited tiles. It's fun to observ it. When I arrive in this place, I had a crush on this armchair (a Carlo Mollino re-edition) as I found it so elegant. As beautiful for the eyes as for the touch : soft wood, soft leather. This is  the hotel du Ministère entrance from where you can see a part of the bar and its "cloud" lamp. Design by Jean-François Champsaur.

Paris, sweet desk under the roof

Terriblement séduisant, ce petit bureau.. (Suite Marguerite de Navarre, Relais Saint Germain)

Definitely seductive, this little desk.. (Suite Marguerite de Navarre at Relais Saint Germain)

Paris, from a room to the other

J'ai bien aimé cet assortiment de rayures marquant le passage d'une pièce à l'autre. Aperçu à Carnavalet.

I've liked this combination of strippes marking the transition from a room to the other. Pictured at Carnavalet.

Paris, baignoire en peau de bête

En dépit du temps résolument gris et peu lumineux, j'ai photographié cet endroit, hier après-midi, spécialement pour la baignoire. Photo prise depuis le lit. Design de Virginie Cauet pour la suite "Lovez-vous" de l'hôtel Seven.

Even if the weather was not sunny, I've pictured this place, yesterday afternoon, especialy for the bath tub. I've done it from the bed. Design by Virginie Cauet for the suite "Lovez-vous" of the Seven hotel.

Milano, and "Nhow" ladies and gentlemen...

Une ribambelle de fauteuils en plastique de toutes les couleurs habille l'intérieur et l'extérieur du gigantesque lobby de l'hôtel Nhow à Milan. Ils ont été conçus par deux créateurs italiens sous le label "Design of Love". La photo sur le mur a été réalisée par Marco Glaviano. 

Many plastic coloured armchairs cover the interior and exterior of the lobby of the hotel Nhow in Milan. They have been imagined by two Italian creators under the label "Design of Love". The author of the picture on the wall is Marco Glaviano.