London, a low ceiling bedroom on the top floor

       Immortalisée au Hazlitt's, chambre du même nom. Elle porte en effet celui du célèbre écrivain et critique littéraire anglais (William de son prénom) car c'est en ce lieu, au dernier étage du 6, Frith street à Soho, qu'il passa la fin de sa vie. J'ai pris cette photo parce que j'aimais l'effet de la lumière sur la soie de l'abat-jour, le feutre du chapeau et le coton froissé de l'oreiller. J'avais publié autrefois une photo de la salle de bain attenante que vous pouvez revoir en cliquant juste ici.  

       I took this picture at the Hazlitt's in the bedroom which has this same name as this is here where William Hazlitt, famous English writer, spent the end of his life, on the top floor of the 6, Frith street, in Soho. I shot this pic because I did like the diffuse daylight effect coming from the window on the silk of the lamp, the felt of the hat and the crumpled cotton of the pillow. I had already taken a picture of the adjoining bathroom as you can see right here. 

London, the fireplace (living room)

     Voici l'endroit où il faut être quand il pleut (grosse averse au moment où je prenais cette photo). Vintage, cosy et délicieux. Je suis restée seulement un petit quart d'heure dans ce salon, assise sur un canapé devant ce (vrai) feu de cheminée. J'avais, telle que vous la voyez, cette image devant mes yeux et je n'ai rien arrangé ou déplacé pour rendre la photo plus "sexy", elle n'en avait pas besoin. (C'est l'un des salons attenant au lobby du Hazlitt's.)
      The right place to be when it is raining outside. I stayed only 15 minutes in this room, seated in the sofa in front of this fireplace. I had this image in front of my eyes. The books, on the table and on the fireplace, were exactly in this position, as well as the armchairs, I didn't touch anything to make the style better. No need. Vintage, cosy and delicious. (It is one of the the living rooms, lobby next door, at the Hazlitt's.)

London, blissful interior fragment

     J'ai traqué ce plafond durant la nuit dans le quartier de Soho. En général je n'aime pas les lustres, préférant les éclairages indirects. Mais celui-ci avait quelque chose de spécial : paisible, si délicat et pourtant si solide et plein de joie. Les ombres chinoises tout autour jouent un rôle signifiant dans cette histoire d'intérieur.

     A ceiling at night in Soho. Usually I don't like the chandeliers as I prefer indirect lightings. But this one had something special : peaceful, so thin but strong and full of bliss. The "Chinese shadows" on the ceiling play also a significant role in this interior story.

London, the bathtub

     Salles de bain du Hazlitts' + Londres = amour éternel. Hauteur sous plafond, carrelage noir et blanc vintage, moulures anciennes. Ça fait longtemps que je n'ai pris de photos pour ce blog avec un appareil digne de ce nom. Comme ici par exemple, j'ai photographié avec mon vieil iPhone. J'espère que la qualité reste néanmoins suffisante pour vous donner un aperçu de l'atmosphère des lieux.

      Bathroom ever and ever at the Hazlitts'. High ceiling, vintage floor, beautiful antic moldings. Since a while, I haven't post any pictures taken with a real camera on this blog, like here I took my old iphone. Nevertheless I hope it is enough to tell the story and at least to show you the ambience.

London, the huge bed and the lady painting

    Soyez les bienvenus de retour au Hazlitt's  J'avais déjà pris des photos de cette incroyable pièce il y a quelques années, vous pouvez revoir par exemple le bureau ancien et son bow window typiquement anglais en cliquant sur ce lien.

   Welcome back to the Hazlitt's. I had already pictured this room a few years ago. You can see one another part of this room on this blog if you click right here.

London, bathroom ever

Hazlitt's hotel, lumières d'un matin clément d'octobre.
Hazlitt's hotel, sweet October morning lights.

Londres, always cosy hallways

Une moquette bien épaisse recouvre entièrement les couloirs et l'escalier? Je vis toujours cela comme le signe d'un authentique intérieur anglais et lorsque j'y suis, cela m'enchante.

A very thick fitted carpet is everywhere in the corridor and the stairs? I always see that as an authentic sign that I am in an English interior and I like this feeling when I'm in.

Londres, bathtub and its shower

Association de matériaux aux époques, couleurs et origines diverses. Douche à l'ancienne. Le bord de la baignoire est en marbre noir. 

Combination of various materials. Antique shower. The side of the tub is made of black marble.

Londres, bow window

Un window très très "bow" et très cosy aussi. Sans compter la finesse de ce bureau à roulettes.
A nice and cosy bow window. And also the finess of this antique desk on wheels.

Londres, huge and white antique bed in use

En marge de ce lit ancien monumental, observé dans une suite du Hazlitts, c'est la lampe de chevet qui m'a le plus séduite.

Huge antique bed pictured at Hazlitts in a suite where, finally, it's the lamp that I prefer.

Londres, gentlemen's toilets

On notera l'orientation parfaite de ce buste..
Let's notice the perfect orientation of this bust..

Londres, door to the bedroom

J'ai bien aimé cette porte vitrée intérieure qui ajoute un peu de féérie à l'ensemble de la pièce.
I did like this interior glazed door which adds some enchantment to the room.

Londres, petit salon

Entre autres choses que j'aime ici, par exemple, la finesse de l'abat-jour.
Among other things I like here, there is, for example, the delicacy of the lampshade.

Londres, old style bathroom

Je ne me lasse pas de ces salles de bains sans carrelage sur les murs avec de vieux miroirs et des robinets anciens.

I like these bathrooms without tiles on the walls, with old mirrors and antique water taps.

Londres, la chambre prune

Une atmosphère "so british".. Et une mention spéciale à la couleur des murs, inhabituelle, adoucissant considérablement l'aspect sombre et massif de cette tête de lit très ancienne.
The unexpected walls color tones down the dark and huge bedhead. The atmosphere is so British..

Londres, the tub and the frame

Raffinement à l'anglaise..

A bathroom and its very British refinement..

Londres, détail d'une chasse d'eau

See the "Golden lion" flush detail.

Londres, salle de bain

J'adore l'ensemble, vieux carreaux noirs et blancs, vieille porte vitrée old style, robinets anciens, vieux miroir au dessus du lavabo. "Last but not least", la couleur des murs, très inattendue pour une salle de bain.

I like everything here, matching so well, espacially the color of the wall, very unexpected in a bathroom.

Londres, morning room on Frith street, Soho

 

J'aime le style du lampadaire dans la rue, de la fenêtre, du mobilier et de la vaisselle fine. On se croirait confortablement installé dans un vieux roman policier anglais façon Sherlock Holmes ou Agatha Christie.

I like the style of the street lamp in the street, the typical window, the furniture inside and the fine crockerie. It gives the feeling of being well set up in an old english detective novel as Sherlock holmes or Agatha Christie.

Londres, bathrooms

 

La première photo de ce blog. Une lumière du jour très spéciale à travers cette fenêtre typiquement anglo-saxonne, crée un halo naturel sur la photo qui fait penser à de la vapeur.

First picture in this blog. A special light through this typical english window create a natural halo which looks like steam.