Saint-Barth, inside is outside (West Indies authentic house)

          J'adore ces cases traditionnelles où le salon, la salle à manger et la cuisine sont à l'extérieur et abrités. C'est de plus en plus rare de trouver des maisons aussi authentiques à louer à Saint-Barth car cette île vivant du tourisme de luxe s'est adaptée aux critères d'une clientele essentiellement américaine chérissant et respectant infiniment cette île (depuis Rockefeller himself dès les années 50)... Mais demandant à ce que toutes les pièces soient climatisées, "full-screened" (les propriétaires et constructeurs ont donc fini par "fermer" les maisons en installant des fenêtres et baies vitrées) et que les piscines soient... chauffées (quand on sait qu'à Saint-Barth il fait 30 degrés toute l'année et que les piscines sont au soleil). Amis américains, je vous aime vraiment mais je suis souvent amusée, parfois même carrément hébétée quand je vois à quel point nous n'avons pas du tout la même conception du luxe... Nous n'avons pas fini d'en discuter et de rire de nos différences. 

           I do love these traditional French West Indies houses where the livingroom, the diningroom and the kitchen are outside and covered. It's so rare today to find such authentic villas to rent at Saint-Barth as this island is a luxury turism destination very well fitted to its hudge american one's custom. Americans have really cherished and respected Saint-Barth since its first famous vacations resident Rockefeller in the 50's. But they ask to have conditioned air in all rooms (then proprietaries have "closed" their house with more or less denaturing bay windows), "full-screened" and heated pool (although Saint-Barth, is 86 °F all year and all pools are located on sunny desks). Dear American friends, I really do appreciate and love you but I'm sometimes surprised to see how much we don't have the same conception of luxury. We have not finished to speak and laugh about our differences. 

Saint-Barth, another breakfast in paradise

   Promis, dans le prochain post je vous montre de vraies photos d'intérieur avec des meubles et tout... Sinon je n'ai plus qu'à rebaptiser ce blog "breakfast is beautiful".

   In the next post, I promise to show you real interior pictures with furniture and so on... Otherwise I just have to call this blog "breakfast is beautiful". 

Saint-Barth, hamac

Surpris à 9 heure du matin, ce hamac qui ne semble pas encore réveillé. Ci-dessous, le même hamac vers 14h.

Saint-Barth, 9:00 AM. This hamac was looking like it was still sleeping. Right bellow, the same hamac at 14:00.

Saint-Barth, breakfast at sunrise (part two)

    Et voici le deuxième post annoncé au sujet de cette terrasse (photographiée à 6h du mat') agrémentée d'une piscine surplombant l'océan avec vue à 180°(pour voir ou revoir le précédent post, cliquer ici).

    Here is the second post about this terrace at 6:00 AM enjoying a pool above the ocean with a 180° view (to "sea" or see again the previous post about this place, just click here).

Saint-Barth, breakfast at sunrise (part one)

     Saint-Barth, 6h du mat'. Depuis cet endroit, on entend en permanence les vagues de l'océan et les jours de chance, on peut même y observer la danse des baleines... Je prépare un autre post au sujet de cette terrasse pour vous en montrer un peu plus. 

      Saint-Barth at 6 AM. From this lovely and quiet place, you hear the permanent sound of waves and sometimes you can observe the danse of wales. The next post will show you more about this terrace and its view.

Paris, a studio in Le Marais

       Ce 27 m2 situé rue Picardie dans Le Marais est juste parfait. Volumes, matériaux, organisation des espaces... Place aux images et bonne visite ! Ce studio a été entièrement repensé et décoré par Sylvia Harrault et Christophe Bosch.

     This 27 square metres located rue de Picardie in Le Marais is just perfect. Volumes, materials, space structure... Enjoy the visit ! This studio has been entirely designed and decorated by Sylvia Harrault and Christophe Bosch.

Paris, back from a long holiday

        La pause blog de l'entre-deux fêtes a largement débordé cette année sur le mois de janvier. Encore merci pour toutes vos visites sur ces pages. Voici en guise de teaser une image du studio situé dans le marais dont je vous annonçais précédemment la mise en ligne. Je vous en dévoilerai toutes les coutures mercredi ou jeudi. Le miroir que vous voyez sur la partie droite de la photo est également une télévision. Quand elle est éteinte, elle redevient miroir.
         Finally the blog took a long Xmass break including January. Thank you again for all your visits on these pages. Here is a picture of the studio located in Le Marais that I shot last month. I will show you much more about it on wednesday or thursday. The mirror you can see on the left side of the picture is a television. When it's switched off, it becomes a mirror.

Anacapri, pergola with a view (balcony)

  

         Cette pergola est reliée à la terrasse de la villa San Michele et son jardin suspendu. Vous pouvez revoir toutes les photos du blog montrant des intérieurs de Capri en cliquant ici. À très vite. Prochain post après Noël. Je publierai les photos d'un intérieur privé situé dans le Marais à Paris.

          This pergola is linked to the terrace of villa San Michele and its hanging garden. You can see all pictures of the blog about Capri's interiors clicking here. Next post after Christmas. I will publish images of a private Parisian interior located in Le Marais. Take care.

Paris, the Grey touch (two bedrooms)

           "Ici, il ne manque plus qu'une boite Acqua di Parma"... Ce commentaire n'est hélas pas de moi mais d'un gentleman-très-esthète-au-chic-indiscutable à qui j'ai montré un cliché de la chambre avec les coussins jaunes. Ces images viennent compléter les deux précédents posts sur le Grey dont vous pouvez revoir toutes les photos en cliquant ici. Design de Vincent Bastie et Elsa Joseph.

       "The only thing that is missing here is a box of Acqua di Parma, yellow and stylish"... This comment  is alas not mine. It comes from a dandy very chic to whom I showed the picture with the yellow cushions. These images are the finishing touch to the previous posts about The Grey which of you can see all my pictures just clicking here. Design by Vincent Bastie and Elsa Joseph.

Paris, 100% Grey (living room)

       Vous vous souvenez du précédent post sur le Grey ? (On peut le revoir en cliquant ici). Je vous disais que les designers Vincent Bastie et Elsa Joseph avaient utilisé 12 nuances de gris pour décorer toutes les pièces de ce nouveau lieu. Il en résulte un "gris sur gris" très visible ici dans le petit salon de cette suite. Mercredi, je vous montrerai une ou deux chambres du même endroit. Bonne semaine !

    Have you seen the previous post about The Grey ? (It's here). I was telling you that designers Vincent Bastie and Elsa Joseph had used 12 nuances of grey color to decorate all the rooms of this new place. It's very visible here in the living room of the "suite des toits de Paris" ("Paris' roofs suite"). Wednesday, I will show you one or two bedrooms of this hotel. Have a nice week !

Milano, fun corridor with a touch of pink

            Je vous montrais hier l'un des paliers et couloirs du George V. Dans un tout autre style, j'ai photographié celui-ci au Nhow à Milan en sortant de l'ascenseur. Vous pouvez voir un autre post sur ce lieu en cliquant ici. 

            Yesterday I showed you the George V hallway. Today, here is another style. This is the Nhow hotel 4th stair hallway. I took this picture when I was getting out the elevator. You can see another post about this stylish place here.

Paris, luxurious hallway with something delicate

     Les courbes et la finesse de cet ascenseur me font penser à la calligraphie d'autrefois. Il est une véritable écriture à lui tout seul et semble avoir été dessiné avec une plume et de l'encre maîtrisant parfaitement les pleins et les déliés. Vous avez vu ce sol ? Si bien entretenu que tout s'y reflète comme dans un miroir. Et c'est au même étage, vous le verrez dans la photo ci-dessous, que j'ai découvert au détour d'un couloir ce ravissant petit meuble joliment posé sur ce sol en marbre à pois noirs façon plumetis tellement piquant et inattendu associé à cette tapisserie façon toile de Jouy sur un fond de couleur mandarine... J'ai pris ces deux photos dans les couloirs du Four Seasons George V, pas si classique que cela finalement... 

        The curves and the fineness of this antique elevator are like the old calligraphie made of ink with a feather. It seems to write something at every stair of this building. And have you seen this floor ? So well-made and well-maintained that it is a real mirror where every wall is reflected. And it is at the same stair, as you see in the picture below, that I've found this lovely furniture nicely laid on this other marble floor, spotted like swiss muslin, so vivid and unexpected, associated to this original mandarin  wallpaper made in a toile de Jouy stylish way. I took these two pictures at Four Season George V hotel which is not that much classic finally...

Roma, piazza della repubblica (balcony at sunset)

Un balcon donnant sur la piazza della Repubblica juste avant la tombée du jour. Boscolo Exedra Roma.  

A balcony above the piazza della Repubblica just before the nightfall. Boscolo Exedra Roma.

Paris, studio "Père Lachaise" kitchen

       On est ici dans la cuisine du studio "Père Lachaise". Vous pouvez revoir les autres photos de cet appartement en cliquant ici. Et vous observerez ainsi que ce sympathique tissus à carreaux rouges et le placard en altuglas de même couleur sont très raccord avec les bols fringants du petit dej' apparaissant dans le post précédent. Au-dessus de l'évier, on aperçoit une partie de l'entrée du studio grâce au reflet de la fenêtre. 

        This is the kitchen of the studio "Père Lachaise". If you want to watch the other pictures of this apartment, click here. Then you will see that this typically french squared fabric and the red color of the kitchen cupboard both match with the breakfast bowls appearing in the precedent post. Above the sink, the window reflect shows a part of the studio hallway. 

Paris, studio "Père Lachaise" in the morning

        Et voici un intérieur privé situé boulevard Ménilmontant, le studio "Père Lachaise" surnommé ainsi pour sa proximité avec le cimetière du même nom. Aux abords de la table à manger, le style pop de ces deux chaises pratiques et pimpantes met bien en valeur par contraste le parquet ancien, les meubles vintage et la cheminée en marbre. Vous avez vu sur quoi est posé l'iMac? Il s'agit d'une ancienne table à couture Singer reconvertie en bureau. J'aime également cette idée d'un seul pan de mur recouvert de papier peint, cela structure bien les petits espaces comme celui-ci en leur donnant du relief. Place aux images et bonne visite. Dans un prochain post, je vous montrerai deux ou trois photos de la cuisine (pour les voir, cliquer ici). Ce studio a été aménagé et décoré par Sylvia Harrault et Christophe Bosch.

       Here is a private interior located in a flat of Menilmontant Boulevard. This is the "studio Père Lachaise" surnamed this way for its short distance from the famous eponymous cemetery. The pop style of these two handy and fresh chairs enhances by contrast the ancient parquet, the vintage furniture and the marble chimney. Have you seen the place of the iMac? It's put on an antique Singer sewing table converted as a desk. I like also the idea of this only single wall covered with paper as it gives relief and structure to small spaces as here. In a next post, I will show you two or three pictures of the kitchen (click here to see the kitchen post). This studio has been decorated by Sylvia Harrault and Christophe Bosch. Have a nice visit.

Roma, blue sky balconies at Campo dei Fiori

        Ce matin à Paris, il fait une telle grisaille que je vous sors deux photos de balcons de "derrière les fagots", histoire de récupérer un peu de ciel bleu et de se rappeler les belles perspectives de la ville éternelle... Je reviens dès mercredi avec un intérieur privé parisien, un studio, photographié il y a quelques jours. Bonne semaine.

       This morning, in Paris, the weather is so bad that I've decided to publish these two balconies pictures to catch a part of blue sky and the nice perspectives of the eternal city... I come back on the blog this wednesday with pictures I took last week in a Parisian private studio apartment. Have a nice week.