London, waiting for november...

            Chers amis et visiteurs du blog... Bon, d'abord merci d'être venus sur ces pages en dépit du peu de photos publiées ces derniers jours. Je n'abandonne pas du tout le blog ! C'est juste une bien vilaine grippe qui me fait reporter toutes mes prises de vue depuis 15 jours un petit contretemps et je vous dis à très vite. Prochains posts début novembre (c'est pas si loin). Je joins à ce petit mot, une photo du salon de réception de Apsley House, résidence du Duc de Wellington dont je vous montrais récemment le bas de l'escalier principal où se dresse une statue de Canova représentant Napoléon nu. En attendant mon grand retour dans le monde des vivants avec pleins de nouveaux intérieurs à vous montrer, je vous propose comme toujours d'aller voir la page des photos favorites du blog en cliquant ici. Ou alors, tiens, pour changer un peu, vous pouvez regarder les pages montrant les intérieurs privés photographiés depuis le début de Inside is beautiful en cliquant là. Ou alors, hop, que diriez-vous de quelques intérieurs londoniens? it's here. Bonne visite!

            Dear friends and visitors, first I thank you to have come to this pages despite I have not published that much since a few days... I don't abandon the blog ! It's just a nasty flu which have made me cancel all my shootings since 2 weeks a little hitch and I'm back very soon. Next posts in november (almost like tomorrow). I illustrate this little text with a picture of Apsley House which was Duke of Wellington's home. In the precedent post, you could see the stair of this place decorated by a Canova's sculpture owned by the Duke representing Napoleon naked. Waiting for my big return in the world of life the next posts, I propose you to see the favorite pictures of the blog : it's here. Or for a change, you can also have a look on the pages showing private interiors shot since the beginning of Inside is beautiful : it's on this link. Or what about Londoner interiors? It's over there. Enjoy the visits!

London, right down the stair

           Retour à Apsley House surnommée "Number one London", célèbre pour avoir été habitée par le duc de Wellington à qui appartenait cette statue de Canova représentant Napoléon nu... Le haut de l'escalier fait partie des images favorites de ce blog. Vous pouvez le revoir en cliquant ici. 

          Back to Apsley House surnamed "Number one London" and famous for its former resident, the Duke of Wellington who was the owner of this Canova sculpture representing Napoleon, nude... The upper floor of this stair is one of the favorite pictures of the blog. You can see it again here.

Paris, around the puma (living room)

       Il y a dans ce salon d'inspiration années 40 un je ne sais quoi de débridé qui met tout de suite à l'aise. Et ce puma (ou panthère noire?) sculpté dans une posture d'affût permanent semble tellement vivant qu'il paraît veiller sur l'ensemble. Inutile de vous préciser combien je l'ai trouvé photogénique et adapté à son environnement. Salon de l'hôtel du jardin de l'Odéon. 

      In this 40's inspiration living room, there is a little something unbridled which make you feel immediately comfortable. And what about this puma (or black panther?)? It looks so real that it seems to protect the place as it has a permanente watch over posture. I find that this feline is particularly photogenic and well suited to the room. Hotel Le jardin de l'Odeon. Ground floor.

Paris, red and more (bedroom)

   Rouge, blanc, velours, structure, élégance. Géométrique mais en douceur. Une chambre du Castille dont je vous ai récemment montré un salon (voir ici). Design par Andrea Auletta et Elisabetta Fabri.

    Red, white, velvet, structure, elegance. Softly geometrical. A bedroom at Le Castille of which I have recently shown you a living room (see here). Design by Andrea Auletta and Elisabetta Fabri.

Paris, stylish wallpaper in the bathroom

                    Pas mal le mariage de cette mosaïque et de ce papier peint façon tapisserie pour une salle de bain... Aperçu à l'hôtel du Jardin de l'Odéon. Ha oui et puis j'aime bien immortaliser les belles robinetteries ! 

                   Isn't it nice the combination of mosaïc and wallpaper for a bathrooms? Especially these two ones. And I'm fond of making close shots of stylish plumbing ! Seen at the hotel Le Jardin de l'Odéon.

Paris, delicate + brilliant (living room)

          Voici quelques morceaux choisis des salons de l'hôtel Castille, rue Cambon à Paris, qui vient de décrocher sa cinquième étoile. Entre autres choses, j'ai aimé photographier ce parquet légèrement bleuté rappelant finement la couleur à la fois douce et originale des lambris et puis l'immense canapé aux motifs noirs et blancs. Sans compter ces quelques touches de couleurs bien tranchées sur fond de mobilier ancien subtil et délicat. Dans un prochain post, je vous montrerai une chambre éclatante appartenant au même lieu. Design de l'ensemble par Andrea Auletta et la propriétaire des lieux, Elisabetta Fabri.

            Here are some shots of the main floor living rooms at the 5 stars hotel Castille, rue Cambon in Paris. I did like to shoot this slightly blue-tinted flooring subtly reminding the soft and original wall color and I did like also the black and white huge sofa. Moreover, I found very "attractive" the combination of the small touches of contrasted color and the antique delicate furniture. In a next post, I will show you a dazzling bedroom belonging to the same place. Design by Andre Auletta and owner Elisabetta Fabri.

Milano, Champagne...!

        Bar à Champagne du Boscolo Exedra de Milan, avec ses coupes colorées et son énorme bocal rempli de Chupa Chups. Design par l'architecte Italo Rota.

      The Champagne bar and its colored flutes at the Boscolo Exedra Milano. And also its huge translucide box plenty of real Chupa Chups as you can see on the right. Design by architect Italo Rota.